PARİS, FRANSA
AMERİKA'NIN 3,635 MİL DOĞUSU
Merhaba.
Nasılsınız?
Tembel çocuk, tembel çocuk Haydi kalk.
Haydi--
Siz, yoldakiler...
silahlarınızı bırakın ve ellerinizi kaldırın.
Tutuklusunuz.
Silahlarınızı bırakın. Hemen!
İşimizi zorlaştırmayın.
Hey, siz; olduğunuz yerde kalın!
Terörist...
bunu da terörize et bakalım.
Pekala, yumruk yumruğa dövüşelim bakalım.
Kaybettin.
- Kaçıyorlar, bir şeyler yap! - Tamamdır.
- Kahretsin. Kaçırdım onları! - Bombaları var. Onları durdurmalıyız.
Onları buldum.
Dostlarınız geliyor.
Tamam, bitti!
İşte bu!
Üzgünüm, endişelenmeyin. Her şey tamam. Teröristleri yakaladık.
Neyi?
Benimle evlenmeni istediğimi düşünüyordum.
Dalga geçme.
Dalga geçen kim?
John'dan Sarah'ya; düğün pastasını kesecekler gibi.
Sonunda sordu mu?
Lisa, sen yaşama sebebimsin.
Ve hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum.
Ah, Carlson. Carlson.
CARLSON!
HAYIR!
Carlson.
Çok--üşüyorum.
Yaşamalısın Carlson.
Ama görünen o ki, bu olmayacak.
Hayır.
Lisa, yaşamalısın. Seni sevecek başka birini bulmalısın.
Seni mutlu edecek birini.
Bunu hak ediyorsun.
HAYIR!
Öykümüzün sonu, bu.
Herkes AIDS'den öldü.
En iyi dostlarımı aldı benden.
Tek gerçek dostumu.
Tek parlak yıldızımı.
- Harikaydın Gary. - Teşekkürler, sen de Steve.
Bu, hayatımda gördüğüm en iyi oyunculuktu.
Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum Gary. O kalabalığı nasıl bir anda duygulandırdın?
Aslında o kadar zor değil.
Hayatımdaki en üzücü anı düşündüm.
Tanrım, Gary harika bir adam.
Tekrar merhaba.
Muhteşem gösteri için tebrikler.
Teşekkürler. Tanıştığımızı sanmıyorum Bay--?
İsmim, Spottswoode.
- Tanıştığımıza sevindim. - Ve sen de Gary Johnston.
Iowa Üniversitesi'nden mezun, oyuncu.
Tiyatro ve dünya dilleri alanlarında öğrenim gördün.
Çocukluğundan beri oyunculuk sınıflarında yıldızdın.
Sınıfın en iyi aktörü.
Hey, bir saniye! Hollywood'dan mısın?
Senin için inanılmaz bir teklifim var Gary.
İlgileniyorsan, beni takip et.
Lütfen Gary, benim arabama.
Pekala, anlıyorum. Arabana bineceğim ve parmağını g*tüme sokacaksın.
Ve altına yatarsam, filmdeki rolümü alacağım.
Hayır, sadece sana bir şey göstermek istedim.
- Eminim, öyledir. - Lütfen Gary. Hollywood'dan değilim ve zamanım çok değerli.
- Bu, güzel bir limuzin. - Evet, öyledir.
Şimdi sıkı dur.
Sür.
Pekala, nedir bu?
Sana bunu söylemek istemezdim Gary.
Ama bazı insanlar, ölmeni istiyorlar.
- Ölmemi mi? - Onlar terörist Gary ve hakkında her şeyi biliyorlar.
Neden? Onlara ne yaptım? Ben yalnızca bir Broadway aktörüyüm.
Sen, bu değilsin Gary. Buymuş gibi yapıyorsun.
Ve her gün,teröristler; seni ve özgür ülkede yaşayanları öldürmek için plan yapıyorlar.
Yollarına çıkan tek engel...
biziz.
- Siz mi? - Bize teşekkür et. Seni kurtaracağız.
Pekala, uçan bir limuzin. Artık her şeyi gördüm.
Sahi mi? ATZ AB gördün mü peki?
Biz de öyle.
Kitle imha silahları olan teröristler var.
Teröristler çok büyük bir şey planlıyorlar.
Peki bunların benimle ne ilgisi var?
Tek umudumuz, saldırılarına yardım etmek isteyen bir terörist gibi davranacak biri.
Onları terörist olduğuna, onlardan biri olduğuna inandıracak biri.
Bu delilik. Ben aktörüm, casus değil.
Casusluk budur; rol yapmak.
Ve en iyisi olduğun söyleniyor. Tiyatro ve dünya dilleri eğitimi almış bir oyuncu.
Kusursuz bir silahsın Gary.
Dikkat!
Bu taraftan Gary.
Takıma hoş geldin.
Gary, bu Joe. Nebraska Üniversitesi'nden arka planda çalışır.
Doğuştan liderdir.
Oyunculuğunuz hakkında çok şey duydum Bay Johnston. Umarım, söyledikleri kadar iyidir.
Ve bu da Sarah. Berkeley Okulu ve San Francisco'daki en iyi kahin.
Şu anda biraz kafanızın karışık olduğunu hissediyorum.
Carson değişimi yüzünden olmalı. S*ktiğimin aktörü.
Chris'e aldırma. Kibarlık yoksunu olabilir, ama Detroit'in en iyi şefidir.
Doğru, aktör. Benden uzak dur.
Son olarak da, psikoloji uzmanımız. Lisa nerede?
Buradayım.
Gary, bu Lisa. Teröristlerin düşüncelerinde uzmanlaştı.
Aslında, çocukluktan kalma narsizmde.
Dünyanın güvenliğini sağlamak için elimizden geleni yapıyoruz Gary.
Ama birileri teröristlere WMD sağladı.
Ve istihbarat, onları kullanmayı planladıklarını söylüyor.
Doğru değil mi, İstihbarat?
Dünyanın en gelişmiş bilgisayarı.
Teröristlerin, dünya çapında bir saldırı planladıkları haberini aldım.
İstihbaratın bulduğu, 911 çarpı100.
911 çarpı 100?
- Tanrım, bu-- - Evet, 91.100.
Şimdiye dek yapılanların en kötüsü.
Artık, neden sana ihtiyacımız olduğunu anlıyorsundur.
Seni terörist kılığına sokacağız. Ortadoğu'ya gideceksin.
Oyunculuğun başarılıysa, bunun olmasını engellemek için...
tüm bilgileri bize iletebileceksin.
Tabi, ilgilenmiyorsan kapı orada.
Pekala, teşekkürler.
Gary, hey! Bekle!
Dünyadaki bütün ülkelerin tehlikede olduğunu anlamıyor musun?
Bu sorumluluk neden benim olsun ki?
İster inan, ister inanma; bir şeyler yapabilecek tek kişi sensin.
Teröristlerle savaşamam. Silahlar ve jetler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
tek önemli olan şey Gary, buradaki.
Bunu düşün, olur mu? Şunu al.
Dexter, seni istediğin yere bırakır. Ama unutma...
senin özgürlüğün de tehlikede.
Sence Sarah ne gördü?
Bilmiyorum, ama sanırım ben de görüyorum.
Hey Dexter...
şehirde tur atmak istiyorum.
KUZEY KORE, ASYA
AMERİKA'NIN 5.945 MİL BATISI
Kral diyor ki, ısmarladığınız kitle imha silahları hazır.
Hala, teröristlerinizi saldırı için eğitme aşamasındayım.
Silahları daha sonra alacağız.
Hangi kısmı anlamadığını soruyor. Belki de çevirmeninin anlatamadığını, söylüyor.
Çevirmenini kovması gerektiğini söylüyor.
Ne kadar meşgul olduğumu biliyor musun sen?
Seninle bunu konuştuğuma inanamıyorum.
Teslimatı alacaksın.
- Merhaba! - Belki...
alabilirim.
Evet, alabilirsin. Hemen silahlarını al ve defol buradan!
Geri dönmek zorundaydım.
- Bunu biliyordum evlat. - Hala bunun bir hata olduğunu söylüyorum.
Kes şunu Chris. Onu korkutmaya çalıştığını seziyorum.
Gary, korkarım zaman yok. İstihbarat, saldırının çok yakın olduğunu söylüyor.
Hemen Ortadoğulu bir terörist gibi davranman gerek.
Bir sorun var. Ortadoğuluya benzemiyorum.
Bunu bize bırak.
Sarah estetik ve lazer teknikleri uzmanıdır.
Hareket etmemeye çalış.
- İnanılmaz. - İşe yaradı.
Kalk ve bir bak Gary.
Bu, inanılmaz.
Herkesi kandıracaksın Gary.
Yoksa Ahmet mi demeliydim?
Pekala takım, bunu bir kere konuşabiliriz. Dikkatle dinleyin.
İstihbarat, farklı ülkelerden teröristlerin, Kahire'de bir üste toplandıkları...
- bilgisini aldı. - Kahire. Mısır'da.
Doğru, Joe.
Sizin göreviniz; takım, Gary'yi o üsse sokmak.
İçeri girdiğinde de onu korumak.
Gary, teröristlerden bilgi almak için oyunculuğunu kullanacaksın.
Gary; kimliğin açığa çıkar ve...
teröristler seni esir alırsa...
muhtemelen intihar etmek isteyeceksin.
Bunu almalısın.
Pekala takım; yapmamız gereken bir iş var.
Gidip, dünyayı kurtaralım!
Ya yaşlı adam onun hakkında yanılıyorsa?
Ya söyledikleri gibi çok iyi bir oyuncu değilse?
Neden aktörlere güvenmiyorsun Chris?
Nedenlerim var.
İyi misin Gary?
Düşünüyordum da, sahnede repliğimi karıştırırsam kötü bir oyun çıkar.
Burada olursa...
hepimiz ölürüz.
Bunu yapabileceğine inanıyorum Gary.
Neden? İnanmak için ne nedenin var ki?
Bazen, tek sahip olduğumuz şey inançtır.
KAHİRE, ORTADOĞU
AMERİKA'NIN 5.621 MİL DOĞUSU
Merhaba Müslüman dostlar, teröristleri bulmaya geldik.
Sizi endişeden kurtarıyorum.
Aferin Sarah. Herkes üssü arasın.
Bir şeyi açığa kavuşturalım aktör; sana güvenmiyorum.
Ve bize ihanet edersen, t*şaklarını sökerim; bir daha s*çmaya gittiğinde...
t*şaklarını s*çarsın, anladın mı?
- Benimle ne derdin var? - Gitmek mi istiyorsun? - Çocuklar, çocuklar.
Bunun teröristlerin istediği olduğunu anlamıyor musunuz?
Savaş yakında dostum, yakında!
Hemen kendinize gelin!
Pekala takım, şimdi şehir merkezine inin. Sakin olun.
- Açık. - Açık. - Açık.
Pekala Gary, beni izle. Diğerleri saklansın.
Pekala, mavi kapılı olan; üs.
Güvenliği geçtikten sonra, ne öğrenebiliyorsun bakalım.
Unutma, bir sorun olduğunu düşünürsen; bize işaret vereceksin.
İşareti hatırlıyor musun?
Doğru. Pekala, iyi şanslar.
Yakala onlar kovboy.
S*ktir!
Hadi Gary, oyna. Bunu yapabilirsin.
- Harika Gary! - Onun harika olduğunu söylemiştim.
Hiç bu kadar iyi bir oyunculuk görmemiştim.
O, inanılmaz.
Biz Somalili isyancılarız.
Sen kimsin?
Adım, Ahmet.
Teröristim.
Yakındaki saldırıdan haberi olan var mı?
Gary'den etkilendiğimi hissediyorum.
Tavsiyem takımdan biriyle olmaman.
Ölmelerini izlemek çok acı veriyor.
Dostluğuna değer veriyorum.
Ben de seninkine Lisa.
Sarah'ya hislerini anlatmayı hiç düşündün mü?
Sarah gibi bir kız, benim gibi basit bir Nebraskalı ile ne yapar ki?
Güzel arabalardan ve lokantalardan hiç anlamam.
Yine de ona mısır tarlalarında dolunayı göstermek isterdim.
Ne biliyorsun?
Büyük bir terörist saldırısı olacağını duydum.
Bana ne olduğunu söylerseniz, belki yardım edebilirim.
Biz kafirleri yok etmek istiyoruz.
Çünkü hayatımızı mahvettiler.
Sen keder hakkında ne biliyorsun ki?
Kafirler Kara Şahin helikopterleriyle köyümüze geldiğinde, daha çocuktum.
Kafirler her yeri ateşe verdiler.
Her şey yanıp, havaya uçuyordu.
Ben saklanarak kurtuldum, keçilerimiz yanarak öldüler.
Kaosun ortasında, keçilerimizin...
yardım için ağladığını duyduğuma yemin ederim.
Kafirler, geldikleri gibi çabucak gittiler.
O gün, cihadı kafama koydum.
Ve buna inanmıyorsanız, beni hemen öldürün.
Çünkü size de cihat ilan ederim.
Seni sevdim. T*şaklısın.
T*şakları severim.
Dikkatle dinle: WMDler buranın 20 yard uzağındalar.
sen bize--
Çabuk dostum, hemen kaçmalıyız!
S*ktir! Beş terörist Bakalakadaka Caddesi'nin güneydoğusuna gidiyor.
Kaçmalarına izin vermeyin!
Gary'nin içeride tuzağa düştüğünü hissediyorum.
Siz Gary'yi alın; biz teröristleri izleyelim.
Kafirler!
- Durmuyorlar. - Şanslarını kaybettiler.
İşte bu!
Teröristlerden biri, bize bir şey söylemeye çalışıyor.
Benim, benim!
''Yerim, yerim'' diyor gibi.
Akıllı g*t .
- Gary. - Bir kafir!
Defol.
Gary.
- Sarah'dan, takıma. - Ne var Sarah?
Gary, üste değil. Sanırım--
Tekrar söyle Sarah, sesin kesiliyor.
Joe, duyuyor musun?
Onu ben alırım.
Lisa?
Onu kaybettim.
Sorun değil. Adamları öldürüp, ne istediğini öğreniriz.
Tamam.
- Bence durmalıyız çocuklar. - Durmak mı?
Tabi ki; duralım, bizi geçsinler ve döndüklerinde onları yakalayalım.
T*şaklarını sevdim.
S*ktir, durdular.
Ne yapıyoruz?
Cip, patlayıcı dolu. Onları ve kendimizi öldüreceğiz.
Ne? Ne yapacağız?
- Sıkı tutun Joe! - Ölün kafirler.
Sürpriz mısırlar!
İşte! Başardık!
Lisa'dan merkeze. Gary WMDler'i buldu ve teröristler öldü.
Aferin takım. Toplantı ve kokteyl için merkeze dönün.
Peter Jennings ile Flaş Haber
Amerika Takımı bir kez daha; Kahire'nin yarısını havaya uçurarak, dünyayı kurtardı.
Şimdi de bazı Hollywood ünlüleri konuşacak. Alec Baldwin; Aktörler Derneği Başkanı.
Aktörler Derneği; dünyanın şiddete değil, barışa ihtiyacı olduğunu düşünüyor.
Amerika Takımı'nın tek yaptığı, yeni düşmanlar yaratmak.
Bunun nasıl işlediğini anlatayım. Şirketler, Amerika Takımı'nı finanse ediyor.
Amerika Takımı çıkıyor ve şirketler, şirket binasında oturuyorlar ve...
ve onlar şirket. Para kazanıyorlar.
Geçen sene Irak'a gittim. Amerika Takımı gelmeden önce mutlu bir yerdi.
Çiçekli çayırlar ve çikolata nehirleri vardı. Ve çocuklar gülerek oynuyorlardı.
Aktörler acil toplantı çağrısı yaptı. Helen Hunt...
George Clooney, Liv Tyler, Martin Sheen...
Susan Sarandon...
ve Matt Damon'ın katılması bekleniyor.
Matt Damon.
Bu arada dünya, tehlikeli insanlarla kendi yöntemleriyle baş etmek istiyor.
Birleşmiş Milletler'den Hans Blix burada efendim.
Hans Blix? Olamaz.
Merhaba, seni yeniden görmek güzel Hans.
Sarayınızı incelemeye geldim ve korumalarınız beni belirli bölgelere sokmuyorlar.
Hans, Hans, Hans; bunu binlerce kez konuştuk.
Elimde kitle imha silahı yok. Tamam mı Hans?
Öyleyse bakmama izin verin, ben de bunu dünyaya açıklayayım.
Kalbimi kırıyorsun Hans, kalbimi kırıyorsun.
Üzgünüm, ama BM bunu görmeli.
Sarayınızı araştırmama izin verin, yoksa--
Yoksa ne?
Yoksa, size çok çok kızacağız.
Ve size, ne kadar sinirli olduğumuzu anlatan bir mektup yazacağız.
Tamam, göstereyim Hans. Hazır mısın?
Sola git.
Biraz sağa. Güzel.
İşte Hans Blix! Havuzu beğendin mi?
Ne kadar meşgul olduğumu biliyor musun Hans Blix?
Sen de, araştırmaların da s*ktirin gidin!
Ne yani sadece silah bulundurduğumu mu düşünüyorsunuz?
Saldırıyı ben planlıyorum.
Tebrikler Amerika Takımı; hiçbir şey yapamadınız.
Tebrikler Gary; inanılmaz bir şey yaptın.
Teröristler, artık yıllarca saldıramazlar.
Sen de takımın parçasısın Gary. Teröristler, oyunu kaybettiniz!
Harikasın Gary.
Teröristlerin cipinin arkasındaydı ve--
Herkesi kandırabilirsin, ama beni değil.
Oyunculuğun berbattı ve hepimizi tehlikeye attın.
Bir daha bunu yaparsan, ç*küne iki delik açacağım ve işediğinde...
başka yerlere gidecek. Anladın mı?
- Seninle dans etmemin sakıncası var mı Sarah? - Hayır, tabi ki yok Joe.
Joe, sence takım üyelerinin çıkması doğru mu?
Sarah, sahi mi?
- Evet, sence doğru mu? - Doğrudan da fazlası.
- Harika. - güzel. Böyle düşünmene sevindim.
Gary, iyi misin?
Onlardan kurtulabilir miyim diye düşünüyordum; eski, acı verici anılardan.
Konuşmak ister misin?
Çocukken, hep abim Tony'yle oynardık.
O şakacı, bense küçük oyuncuydum.
Bir gün birlikte hayvanat bahçesine gitmiştik. Yine rol yapıyordum.
Gorillerin kafesine yaklaştım.
İçine düştüm. Herkes çığlık atıyordu ve Tony de arkamdan geldi.
Ön cebinde böğürtlen olduğunu unutmuştu.
Goriller çıldırdı. Onu çiğnediler ve...
o böğürtlenler için onu, oradan oraya savurdular.
Bir goril, başka bir gorile fırlattı.
Herkes paniğe kapıldı, yardım istemek için bağırdım; ama çok geçti.
Goriller, bakıcılar gelmeden onu öldürmüşlerdi.
Oyunculuğum, abimi öldürdü.
Bununla yaşamak zorundayım.
Hep bunu düşünüyorum.
Gary, gorillerin yaptığı için kendini suçlayamazsın.
Sanırım, sonunda bundan kurtulabilirim. Çünkü oyunculum dünyayı kurtardı.
- Daha da iyi bir şey oldu. - Ne?
Soluğumu kesen biriyle tanıştım.
Gary, hayır.
- Üzgünüm. - Bu, çok karışık Gary.
Carlson'ı biliyorum. Nasıl hissettiğini biliyorum.
Tanrım, kafam çok karışık. Sana karşı bir şeyler hissetmek için çok erken.
Belki de kontrol edilemedikleri için hisler, histir.
Ama ben kontrol etmek zorundayım, çünkü başka birini kaybedemem. Bu, çok acı verici.
Ne yani? Böyle bitirecek misin? Senden gerçekten hoşlanıyorum.
Birlikte olma ihtimalimiz yok mu?
Ancak ölmeyeceğine söz verirsen.
Buna söz veremeyeceğimi biliyorsun.
Bunu yapsaydın, seninle hemen sevişirdim.
Söz veriyorum, asla ölmeyeceğim.
Lisa, sen tanıştığım en inanılmaz insansın.
Çok kısa zaman oldu, ama sanırım sana aşığım.
Konuşmayalım.
Bunu yapamam, bu çok güzel. Hiçbir şeyi mahvetmek istemiyorum.
Dünyada mahvedebileceğin bir şey yok.
PANAMA KANALI, ORTA AMERİKA
GERÇEK AMERİKA'NIN 2.193 MİL GÜNEYİ
Takım, korkarım kötü haberlerim var.
Teröristler bugün 7: 15'te saldırıyı gerçekleştirdiler.
- Ne? - Ama nasıl olur? Gary, Kahire'de teröristleri durdurdu.
Görünene o ki istihbarat yanlışmış.
Kötü istihbarattı. Çok kötü.
Üzgünüm.
Bunu kimin yaptığını bulmalıyız ve hemen öldürmeliyiz.
Teröristlerin kimlik bilgilerini alıyorum efendim.
- Şuna bakın. - Peter Jennings'le Flaş Haber.
Bugün, Panama'da bir saldırı binlerce kişiyi öldürdü.
Durka Durka kökenli teröristler tarafından.
Tabi ki Durka Durka kökenli.
Teröristler; saldırının, Kahire'de Amerika Takımı'nın...
yaptıklarına karşılık olduğunu söylediler.
Alec Baldwin, Aktörler Derneği'nin tüm üyelerini topluyor.
- Alec Baldwin! - Gary.
O kahramanım. Bütün zamanların en iyi bekar aktörü.
Panama'daki bu saldırının sorumlusu kim?
Teröristler mi? WMDleri sağlayanlar mı?
Hayır, Amerika Takımı suçludur.
Kahire'deki ihmalleri, bugünkü vahşete neden oldu.
Amerika Takımı; Panama'daki kurbanların kanları, ellerinizde.
Bu duygulu konuşmadan sonra, yüzlerce kişi protesto için sokaklara döküldü.
Bu, burası.
Michael Moore da Amerika Takımı'nı S*kin Grubu'na katılmış.
Protesto yetmez.Bütün ülkelerde faşizme karşı radikal bir tavır geliştirmeliyiz.
Buraya getirin. Onları buraya getirin.
Eğer kitle imha silahları varsa, korkarım 911 çarpı 1000 olacak.
- Tanrım, yani-- - Evet, 911.000.
Unutun şu g*tlekleri. Yapmamız gereken bir iş var.
- Evet, Gary'yi hazırlayalım ve oyunculuğunu kullanalım. - Oyunculuğumu mu?
Oyunculuğumu mu? Oyunculuğum binlerce kişiyi öldürdü.
- Tanrım, bunu yine yaptım! - Kendine gel Gary!
- Sana her zamankinden de çok ihtiyacımız var. - Bu iş bitti.
Gary gidemezsin. Sensiz, takım işe yaramaz. Unutma...
- Amerika Takımı'nda ben yoktur. - Evet, var.
Zor olduğunu biliyorum Gary,ama teröristleri durdurmak için tek umudumuz sensin.
Neden ben? Neden sadece ben?
- Çünkü bu güç-- - Bu s*ktiğimin gücünü istemiyorum!
Suçluluk istemiyorum, utanç istemiyorum ve sorumluluk istemiyorum!
Geçen gece söz verdiklerin ne olacak?
Ayrılmayacağını söylemiştin.
Ölmeyeceğimi söylemiştim, ama içim öldü.
Gary'yle yattın mı?
- Sarah. - Ama Gary'den hoşlandığımı biliyordun. Sana söylemiştim.
Sen Gary'den mi hoşlanıyordun? Anlıyorum.
- Bunu planlamamıştım Sarah. - Boş ver Lisa.
Gördün mü? Tek yaptığım insanları incitmek.
Gary, abini sen öldürmedin; goriller öldürdü.
Üzgünüm, sandığın adam değilim.
Sadece kötü haberim.
Bir daha rol yapmayacağım.
S*ktir! Bir aktöre ihtiyacımız yok. Onları eski yollarla yakalayacağız.
- Hayır, bu intihar olur. - Tamam, bunu yapmak istiyorum.
Kahretsin Gary.
Pekala takım; alana yaklaşıyoruz.
Hazır olun.
Dikkat, teröristler geliyor!
Hak Durka Durka. Hak Muhammet Ali.
- Takım beş kişi. Kolay olmalı. - Yaklaşıyorlar. Hazır olun!
Ne yapıyorlar burada?
Yaklaşıyorlar.
Köpek gibi vurun onları.
Kim Jong mu? Neden teröristlere yardım ediyor?
Kuyruktalar!
- Arkandayım! - Seni koruyorum Sarah!
Denizaltıları çıkarın.
Bu da ne?
Denizden ateş ediyorlar!
- Kore denizaltısı olmalı. - Chris, onu çıkarmalısın.
Tamamdır.
- Bizi aldattılar. - Evet, son zamanlarda bu çok oluyor.
- Sarah, seni incitmek istemediğimi biliyorsun. - Hayır, sadece umursamadın.
Hadi, Sarah bu hiç adil değil.
Gary, Sarah'dan hoşlanıyorsa, Lisa bir şey yapamaz.
Sen Gary'den hoşlanıyorsan, kimsenin bir şey yapamayacağı gibi.
Bu da ne demek oluyor?
Hadi Sarah, Joe'nun senden hoşlandığını fark etmemiş miydin?
Joe, ama seni kardeş gibi görüyorum.
Hep böyle oldum; kardeş gibi. Bu, hiç adil değil.
Durun takım, biri alarma takıldı.
- Dexter? - Hey Amerika Takımı; size bir hediyem var.
- Bu da ne? - Hazır olun!
Tanrım.
Spottswoode!
Aman Tanrım!
Hayır, ölmüş olamaz.
İstihbaratı kaybettik. Tekrar ediyorum, istihbarat yok.
Bilgisayarları uçtu. Hücum!
- Sarah! - Düşüyorum!
- Chris, ona yardım etmelisin. - Tamamdır.
Dayan Sarah.
S*ktir, vuruldum!
Chris, hadi!
- Roket çarptı! - Lisa! - Düşüyorum!
Kahretsin!
Füze atışı! Füze geliyor!
Gemilerini parçalayın. Sağ birilerini bulursanız...
yapmanız gerekeni biliyorsunuz.
Teröristler, ekrana.
Pekala, Panama Kanalı'nı kim patlattı?
Kahire'de olanlara sinirlenmiştik.
Kahretsin, kaç kere söyleyeceğim? WMDleri işaret alana kadar kullanmayacaksınız.
Bu plan üzerinde on yıl çalıştım. Bu, kusursuz ve zor bir plan.
Sizin, onu mahvetmenizden bıktım! Şimdi söylediğim gibi silahları alın ve...
lanet olası işareti bekleyin!
Hoşça kalın!
Neden herkes bu kadar aptal?
Neden insanlar, benim gibi akıllı değil?
Sen o Broadway oyunundaki aktör değil misin?
Hey, bu sensin. ''Herkes AIDS Olunca''yı söylesene.
Artık oynamıyorum, bıraktım.
- Hadi dostum. Sadece bir sahne. - Beni rahat bırak, dedim!
Kaybettim! Dibe vurdum.
Sakin ol, sakin ol; sakin olmalısın dostum.
İnsanlara zarar verdim. Ben bir ç*küm.
Ç*k olmak o kadar da kötü değil.
Üç çeşit insan vardır: ç*kler, a*cıklar ve g*tlekler.
A*cıklar öyle takılırlar ve düşünmeden sürekli s*kişmek isterler.
Sonra g*tler dostum. G*tlekler her şeyi s*çıp batırmak isterler.
A*cıklar, ç*kleri bazen kızdırır; çünkü a*cıkları, ç*kler s*ker.
Ama ç*kler, g*tlekleri de s*ker dostum.
Ve g*tlekler s*kmezlerse ne olur biliyor musun?
Ç*k de, a*cık da b*ka batar.
Pekala, bu kadar yeter. Kaldır k*çını sarhoş.
Defol dedim!
Lisa!
Lisa, burada mısın?
Çekil yoldan lanet ayyaş.
İçkiye battın, değil mi?
Oyuncu dostlarım, karanlık bir çağda yaşıyoruz.
Dünya gittikçe vahşileşiyor.
Ve yetkili aptallar, bunu daha da kötüleştiriyor.
Dünyanın ihtiyacı olan, uluslararası tavsiye verici bir komite.
Küresel politikayı anlayanların oluşturacağı.
Yani bizim.
Oyunculuk yeteneğimizi başka bir şekilde kullanmamızın zamanı geldi.
Evet, gücümüzü dünyayı değiştirmek için kullanabiliriz.
Herkesi sigarayı bırakmaya ikna ettik.
Küresel politikada da başarılı olursak, her şeyi değiştirebiliriz.
Oyuncular olarak, gazeteleri okumak ve...
okuduklarımızı kendi fikrimiz gibi televizyonda anlatmak, bizim görevimiz..
Matt Damon.
onlara kim olduğumuzu gösteririz.
Hepinizin buna katıldığına sevindim.
Çünkü çok önemli bir siyasi liderle görüştüm.
Büyük bir barış konferansı için, dünyanın bütün liderlerini bir araya getiriyor.
Ve bizim konuşmacı olmamızı istiyor.
Matt Damon.
Yeni dostumuza, merhaba diyin.
Merhaba.
Durun, durun; onu öldüreceksiniz.
Sizi öldüreceğim!
Kimseyi öldürecek konumda değilsin kırmızı, beyaz ve mavi dostum.
911 çarpı 1000'i planlayan p*ç kurusu sensin.
Hayır, çok küçük düşünüyorsun.
Bir barış töreni yapacağım.
Ve tüm dünyanın en önemli insanları buradayken...
yeraltındaki teröristlere verdiğim...
WMDleri patlatacağım.
911 çarpı 2356 olacak.
Tanrım, bu--
Ne ettiğini bile bilmiyorum.
Kimse ölmedi.
Seni zavallı p*ç kurusu. Neden böyle bir şey yapıyorsun?
Çünkü o zaman denge olacak. Tüm ülkeler, bir üçüncü dünya ülkesi olacak.
Düşünsenize.
Tüm dünyada büyük patlamalar olacak.
Yönetecek kimse olmadan herkes, paniğe kapılacak.
Özlerine dönecekler.
Köpek, köpek olacak ve herkes birbirine saldıracak.
Gösterim bittiğinde...
çok geç olmuş olacak.
Planın gerçekleşmeyecek. Dünya liderlerini 9 saat burada tutamazsın.
Öyle mi? Alec Baldwin burada olacak.
Tanrım.
Siz de hazinemsiniz. Bayrak sallayan Amerikalılar.
Siz de, rüyanız da yakında bitecek.
Tören planlamalarına geri dönmeliyim.
Oyuncular yolda.
Belki uğrayıp, merhaba derler.
İnsanlığa bu kadar inançsızlık...
seni çok yalnız bir adam yapıyor olmalı.
Öndeki bir koltuğu kaptın.
Onu yukarı getirin.
Onu rahat bırak p*ç kurusu! Lisa...
dostluğuna değer veriyorum!
Biri bunu durdurmalı!
Aman Tanrım! Ne olmuş böyle?
Merhaba, kimse yok mu?
Merhaba Bay Johnston.
İstihbarat, ne oldu?
Merkezimiz, dev bir sosyalist düdüğün saldırısına uğradı.
Takım nerede?
Kim Jong Il tarafından, Kuzey Kore'de esir alındılar.
Bir barış töreni sırasında gerçekleşecek, büyük bir saldırı planladığı haberi aldım.
Kıpırdama protestocu, yoksa beynini havaya uçururum!
- Spottswoode. - Johnston.
Burada ne arıyorsun?İstihbarattan uzak dur. Onu Kuzey Kore'yi uçurmak için kullanıyorum.
- Hayır, takım Kuzey Kore'de. - Biliyorum.
Dünyanın her yerinde patlatılacak olan WMDler de öyle.
Tek seçeneğim; onları patlatmadan, Kim Jong Il ve etrafındaki her şeyi havaya uçurmak.
İstihbarat, gemilerdeki duruma bak.
- Onları öldüreceksin. - Bunu yapmamı isterlerdi Gary.
Dünyanın iyiliği için hayatlarından seve seve vazgeçerlerdi. Bunu anlayamazsın!
Başka bir yolu olmalı!
Kim Jong Il'i durduracak kimse kalmadı!
Beni gönder.
Seni mi? Sen g*t s*ken bir döneksin.
Sen bizi bıraktın Gary. Takım da...
sensiz göreve gitti ve oyuncu olmadan da hiçbir şey beceremediler.
Dünyanın geleceğini senin ellerine mi bırakayım?
Ayıldığımı biliyorum, ama bunu ödemek için her şeyi yaparım.
Lütfen, yardım etmeme izin ver.
- Yeterince ettin. - Lütfen Spottswoode.
Bana inanmak zorundasın.
Sana inanmak istiyorum Gary.
Gerçekten istiyorum, ama beni düş kırıklığına uğrattın.
Lütfen, bana inanmanı nasıl sağlayabilirim?
İlk karşılaşmamızı hatırlıyorum.
Basit bir Broadway aktörüydün.
Limuzinime binmekten korktun, çünkü sana oral seks yaptıracağımı düşünmüştün.
Bunu hatırlıyor musun?
Evet.
Şimdi, yerler değişti. Sana güvenebilir miyim, bilmiyorum.
Bana bir şans ver.
Pekala, sana güveneceğim.
Ama ancak bana oral seks yaparsan.
- Ne? - Burada, şimdi.
- Ciddi olamazsın. - Ciddiyim.
Bak, bu ciddi yüzüm.
Bu neyi kanıtlayacak?
Her şeyi göze aldığını kanıtlayacak.
Amacına ulaşmak için, her şeyi yapacağını. Bunun için sana yüzde yüz güvenmeliyim!
- Hayır, gey olmadığını sanıyordum. - Bunun seksle ilgisi yok Gary.
Güvenle ilgili! Deve ve hendek Gary ve ikimiz de bunu yapmalıyız.
Pekala, yapalım şu işi.
Kimsenin görmediğinden emin olayım. Evet, boş görünüyor.
Tamam, başla.
Başka bir yolu olmalı.
Bunun için her şeyi yapmazsın, değil mi Gary?
Dur, bekle, bekle.
Bunu yaparsam, takıma yardım etmeme izin vereceğini mi söylüyorsun?
Bunun için her şeyi yapacağım.
Pekala, yapalım şu işi.
Başlıyoruz.
Ve başla.
Pekala, sen kendini adamışsın.
Şimdi temizlen. Kim Jong Il'in sarayına tek başına gideceksen...
seni kısa zamanda kusursuz bir asker yapmak zorundayız.
Bunu nasıl yapacağız?
Sanırım, neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
KIM JONG IL ve AKTÖRLER DERNEĞİ
Sizi Dünya Barış Konferansı'na davet ediyorlar.
Baylar ve bayanlar...
Aktörler Derneği ve Kim Jong Il Uluslararası Barış Konferansı'nda...
sizi görmekten mutluluk duyuyorlar.
Her ülkenin en önemli insanları, dayanışma için burada toplandılar.
Barışı kutlamak için.
Müzik, dans ve tabi ki Hollywood'un en büyük yıldızları burada olacak.
İlk olarak, bu muhteşem gösterinin mimarı...
büyük insan Kim Jong Il!
Şimdi de size, Kore müziğini sunuyoruz.
On yıllık planlama ve sonunda o gece geldi.
Teröristler, Alec Baldwin sahneye çıktığında işe başlayacaklar.
Ben de o anda WMDleri patlatacağım.
Alec Baldwin'i gördüğünde, insan doğasının...
çirkinliğini göreceksin.
Planın yürümeyecek, bir şey onu durduracak.
Sizi saf salak Amerikan Takımı üyeleri.
Etrafınızdaki dünya dibe de batsa, mutlu sonu beklersiniz.
Bazen, tek sahip olduğumuz; inançtır.
Ülkelerinizin liderleri olarak sizler, Aktörler Derneği ilkelerine uygun olarak...
dünyayı, bir araya getirebilecek güçtesiniz.
Onları çok etkileyeceksin Alec.
On dakika, Bay Baldwin.
Sen de kimsin?
Aktörler Derneği'ndenim. Yayına yardım etmek için geldim.
- Öyleyse kimliğini göster. - Kimliğimi görmenize gerek yok.
Evde unuttum ve geç kalıyorum.
- Ona inanıyorum. - Ben de.
Tamam, gir içeri.
Tanrım, oyunculuğu her zamankinden de iyi.
Endişelenmeyin çocuklar, kartım burada.
Lütfen Bay Sheen, Bay Robbins.
Kim Jong Il'in ne yaptığını anlamıyorsunuz.
Kes sesini, seni izleme görevi bize verildi.
Evet, biz korumayız.
- Korumayız. - Korumayız.
Korumayız.
Bay Sheen, Bay Robbins; biri ana salona girdi!
- Ne? - Hadi Martin.
- Gary? - Ne arıyorsun burada?
Çocuklar iyi misiniz? Lisa nerede?
Ne yapacaksın ki? Onu terk ettin.
- Spottswoode öldü Gary. - Sandığınız kadar ölü değil.
- Spottswoode! - Evet, buradayım Joe.
Tanrım, yaşıyorsun!
Sesinizi tekrar duymak güzel. Şimdi Lisa'yı bulmalı ve Kim Jong Il'i durdurmalıyız.
Bu lanet olası hainle hiçbir yere gitmiyorum.
Evet, ne geri getirdi seni?
- Bunu sensiz yapacağız! - Durun takım.
Gary, takıma yüzde yüz bağlı olduğunu kanıtladı.
Geçen gece ç*kümü emerek bunu kanıtladı.
Pekala, hadi takım; sahneyi bulmalıyız.
Bak, gösterimi ne kadar beğendiler. Tüm seyirciler kendinden geçti.
Artık, yeni dünyanın kaçırılmaz olduğunu görüyorsun.
- Ne? - Kaçır- kaçıpıl--
- Bir daha. - Kaçırılmaz! Her şey değişecek!
Kahretsin, aç lanet kulaklarını!
- Beş dakika Bay Baldwin. - Teşekkürler.
Alec, bir sorunumuz var. Amerika Takımı kaçtı.
Ne? Aptallar, her şeyi mahvedecekler.
Herkesi uyarmalıyız.
Hayır, güçsüz ve zayıf görünemeyiz.
O p*ç kuruları, şiddetten anlıyorlarsa, şiddet görecekler.
Her oyuncu bir silah alsın...
ve ne pahasına olursa olsun; Amerika Takımı'nı sahneden uzak tutsun. Her oyuncu bir silah alsın...
Yemin ederim, sahneye ulaşamayacaklar.
- Kim var? - George Clooney ve Liv Tyler. 20 yard.
Dikkat; geliyorlar.
Silahlarınızı atın!
Öleceksiniz.
Sarah, sen ve Gary şuradan gidin; Chris ve ben de sağa gideceğiz.
Hayır, seninle aynı takımda olmayı tercih ederim Joe.
Benimlesin b*k kafa.
- Danny Glover. - Gelin, gösteriyi bu tarafta.
Doğru.
- Sahne şu tarafta olmalı. - Hayır, Joe, Sarah! Bu, bir tuzak.
Çok zekisiniz çocuklar. Bakalım, Kim Jong Il'in panterleri size nasıl davranacak.
Irak'a gittim, biliyor musunuz?
- Susan Sarandon! - Tanrı'ya şükür. Töreni durdurmalıyız. Kim Jong Il bir deli.
- Beni çözün, sizi sahneye götüreyim. - Tamam.
- Hayır Chris. Ondan uzak dur. - S*ktir git. Bize yardım etmek istiyor.
Hayır Chris, rol yapıyor.
Yapmıyorum, planlarına uymadığım için beni bağladılar.
Yaşlandıkça yeteneğiniz kayboluyor Bayan Sarandon.
Kes sesini sen!
Ulu Tanrım.
- Doğru söylediğine yemin edebilirdim. - Buna, rol yapmak diyorlar.
Hadi, Lisa'yı bulmak zorundayız.
Cats müzikali kasabamız geldiğinde 18 yaşındaydım.
İzlemek için sabırsızlanıyordum.
Gösteriden sonra oyuncularla tanışmak için kulise gittim.
Çok heyecanlıydım. Ama oraya gittiğimde...
Sarhoşlardı ve kontrolden çıkmışlardı.
Birileri bacağımdan tuttu.
Gitmek istedim, ama biri beni tuttu ve...
onun tecavüzüne uğradım.
Bu yüzden oyunculara güvenmiyorsun.
Sana kötü davrandığım için üzgünüm. Bu iş bittiğinde,geride bir dünya kalırsa...
sana bira ısmarlamak isterim.
Hadi gidelim, zamanımız azalıyor.
Sarah, ölmeden önce; seni seviyorum, demek istiyorum.
Hayır, böyle bitmesine izin vermeyeceğim.
Düşmanın değiliz kedicik. Bize saldırmayacaksın.
Sarah, bu işe yaramayacak. Aslında düşünce gücün yok.
Avcıların arkanda, öfkeni onlara göster.
Sarah, başardın!
Dur, bekle!
Spottswoode, sanırım tiyatronun girişini bulduk! Sarandon--
Gary!
- Oyuncular gelin. - Helen Hunt.
Samuel L. Jackson.
Matt Damon.
G*tlek.
Gary, Chris, içeri girin.
Şimdi de baylar bayanlar; Alec Baldwin!
Sizlere şiddetsiz bir çağı sunmak için buradayız.
Aktörler Derneği'nin kurallarını izleyerek, dünya daha iyi bir yer haline gelecek.
Tehlikeli suçlularla, mantıklı bir şekilde konuşarak üstesinden geleceğiz.
Bu, AD yolu.
Bir gün aktörlerin yarattığı dünyaya bakacaksınız ve...
''İyi iş başardın'' AD diyeceksiniz.
Dünyayı gerçekten daha iyi bir yer yaptın, değil mi AD?
Evet, Alec Baldwin. Dünyanın yok olacak olması çok kötü.
Tanrım, hayır!
Gördün mü, beyaz atlı prens dünyayı kurtarmaya gelmedi.
Bu, gerçek dünya.
Korkarım, senin dünyan bitti.
Beş dakika içinde.
Evet, saat çalışıyor.
Üzgünüm Amerika Takımı, ama barış içinde yaşamalıyız.
Gaz bidonunu bırak! Hemen!
Öldürün onları!
Jackson!
Acele etmelisiniz takım!
Hadi k*ltak. Aksiyon filmleri çektim.
Hadi!
Matt Damon.
Hadi, bana vurmaya çalışmayı bırak ve vur bana!
Kıpırdamayın!
Utanç verici, değil mi? Barışı durdurmaya çok yaklaştınız...
ama barış, her zaman bir yolunu bulur.
- Hoşça kalın Amerika Takımı. - Sana kötü haberlerim var Robbins.
Ne?
Sigara içiyorum.
Dünyanın barış içinde varlığını sürdürmesi için--
Şu anda aileler parklarda toplanıyor, çocuklar okuldan çıkıyor...
arkadaşlar, sinema salonlarında oturuyor. Hepsi dünyanın sonsuza dek değişmek...
üzere olduğundan habersizler.
Hepsi benim sayemde.
Durdurun şu adamı!
Gary!
- Amerika Takımı! - Kahretsin.
Gösteriyi böldüğümüz için özür dileriz, ama Kim Jong Il uluslararası bir suçlu.
- Onu tutuklayacağız. - Hayır, tutuklamayacaksınız.
Bu, bir barış konferansı.
Ve kim Jong Il'e dokunmaya kalkarsanız....
seyirciler ve ben sizi engelleyeceğiz.
Takım, zaman yok. İşinizi yapmak için seyircileri ikna etmelisiniz.
- Gary, sahneye çıkmalısın. - Hayır.
Alec Baldwin'le aynı sahneye çıkamam.
- O, dünyanın en iyi aktörü. - Uğraşmalısın.
- O kadar iyi değilim! - Aslına bakarsan...
gördüğüm en iyi aktör sensin.
Hadi, Gary acele et. Hayatının rolünü yapmalısın.
Hiçbirinizin Amerika Takımı'nı sevmediğini biliyorum, ama...
Kim Jong Il çok daha beteri.
Bunu yapamazsın evlat, deneme bile.
Gerçek şu ki, Amerika Takımı milyar dolarlık şirketler için çalışıyor.
Savaştıkları düşmanlar kadar kötüler.
Hayır, değiliz. Biz ç*küz.
Kayıtsız, şımarık, aptal ç*kleriz!
Ve Aktörler Derneği a*cık.
Ve Kim Jong Il bir g*t.
A*cıklar, ç*kleri sevmez; çünkü ç*kler, a*cıkları s*ker.
Ama ç*kler g*tleri de s*kerler.
Her tarafa s*çmak isteyen g*tleri.
A*cıklar, g*tlerle kendi yollarıyla savaşmayı düşünüyor olabilirler.
Ama bir g*tü s*kebilecek tek şey ç*ktür.
T*şaklı.
Ç*klerin kötü yanı, bazen çok s*kerler.
- Ya da yanlış yeri. - Evet Gary, evet.
Ve bunu göstermek için bir a*cık gerekir.
Ama bazen a*cıklar bazen o kadar kötü olur ki, g*t haline gelirler.
Çünkü temelde a*cıklar, g*tlere çok uzak değildirler.
Bu çılgın dünyada çok şey bilmiyorum.
Ama bu g*tü s*kmemize izin vermezseniz...
ç*klerimizin ve a*cıklarımızın...
b*ka bulanacağını biliyorum.
Kimse sana inanmıyor Kim Jong Il.
Bir şeyler yap Alec Baldwin!
Küresel ısınma ve şirketleşen Amerika--
Kes sesini! Sen beceriksizin tekisin Alec Baldwin!
Sizi aptallar! Hepiniz muhteşem bir gösteriye davetliydiniz...
- ama parti artık bitti! - Lisa! - Ben Büyük Kim Jong Il'im!
Ve ben yaşamış en büyük teröristim.
Bunu terörize et.
- Lisa, iyi misin? - Hayır, Gary sayaç! Onu durdurmalısın!
- Ne yapacağım? - Büyük iptal düğmesine bas!
Gary bunu nasıl yapabildin?
- Spottswoode yardım etti. - Spottswoode mu? Yaşıyor mu?
Lisa,senin için çıldırıyorum.
Beni affeder mi--
Beni ''ç*kler a*cıkları s*ker''le yakaladın.
Dikkat, herkesin dikkatine.
Tüm seyircilere, şimdi evlerinize dönün.
Ülkelerinizin size ihtiyacı var. Dünya güvende.
Yetenekli aktörümüze teşekkürler. Gary Johnston'la tanışın.
Size, Gary'nin nasıl biri olduğunu anlatayım.
Başka bir adamın aletini ağzına aldığında, o adamı heyecanlandırdığını bilir.
Bunu durduramayacağını bilir.
O kadar kendini adamış biridir ki; dizlerinin üstüne çöküp, aleti ağzına alır.
Bir dakika. Bak!
Kim Jong Il'i yok edemezsiniz.
Geri döneceğim!
Göreceksiniz, döneceğim!
Görüşmek üzere!
Burada, seni bekliyor olacağız Kim Jong Il.
Bu muhteşem partiyi bölmek istemezdim, ama dışarıda hala hayatta olan kötü adamlar var.
Pekala, o zaman kötü adamlara gücümüzü gösterelim.
S*ktir.